Translate/Traductor

martes, 29 de noviembre de 2011

Eso que pretendes, se llama amor

No puedes pretender q escriba para ti
es cortarme las manos, agotar mis ideas
y mis versos
cuando me plazca
te daré una canción

la ocultare en el velo del pudor

por miedo a no ser correspondido
y en ese momento cuando escriba para ti
notaras la diferencia, ahí temblare...

Los sentimientos se me amontonaran

y no podre escribir
sudara mi frente y mis manos
borrare mil veces porque nada me gustara.

No puedes pretender q te dedique estos versos

ni q recite los poemas para ti,
porque me enamoro del amor
porque me enamoro del saber que quieres estas líneas

Eso que pretendes se llama amor,
no pretendo dártelo
tal vez saque el polvo de tu placar,
del mío algunos cadáveres

Pero qué más da,
si eso que pretendes se llama amor
y, no pretendo dártelo….


Mircko Chernov

domingo, 20 de noviembre de 2011

Naufrago


Quiero ser pasión con una canción
Melodía de amores extraños
Pasiones insaciables que cubren dos cuerpos desnudos

Sobre las costas de tu mar,
Se esconde la barca que naufraga serena a orillas del anhelo de la pasión
y tu mar bravo pretende descubrir mi dulce encanto en la orilla,
En nuestra arena para juntos fundirnos….

Sobre las costas de tu mar,
Se esconde la barca
Que naufraga serena
A orillas del anhelo de la pasión

Y mi mar bravo pretende
Descubrir el dulce encanto en tu orilla
En arenas lejanas
Que juntos fundiremos poesías

En la mañana dirás que soy tu mejor compañía
Pretenderé envolverte en palabras
Cambiar de melodías

Para alejarme sereno procurando que estés dormida
Evitando el silencio de otras vidas.Evitando, que el viento se percate que te he tocado
Hoy eres miá...

Maximiliano Galderisi